Anuncios

Significado de dog days

días de calor; período de sequía; tiempo caluroso del verano

Etimología y Historia de dog days

dog days(n.)

"período de tiempo seco y caluroso en pleno verano," década de 1530, del latín dies caniculares, la idea, aunque no la frase, proviene del griego; se llama así porque ocurre alrededor del momento del levantamiento heliaco de Sirius, la Estrella del Perro (kyōn seirios). Se considera el tiempo más caluroso y poco saludable del año; a menudo se calcula del 3 de julio al 11 de agosto, pero varía según la latitud y si se toma en cuenta la Estrella del Perro mayor (Sirius) o la menor (Procyon).

El levantamiento heliaco de Sirius ha ido desplazándose en el calendario debido a la precesión de los equinoccios; en el antiguo Egipto, alrededor del 3000 a.C., coincidía con el solsticio de verano, que también marcaba el nuevo año y el inicio de la inundación del Nilo. La asociación con el "perro" aparentemente comenzó aquí (el jeroglífico de la estrella era un perro), pero las razones de esto ahora son oscuras.

También de: 1530s

Entradas relacionadas

Sirius(n.)

estrella más brillante por magnitud, finales del siglo XIV, del latín Sirius "la Estrella del Perro," del griego Seirios, que se dice que significa literalmente "quemante" o "el quemador." Pero otras palabras griegas relacionadas parecen derivar de este uso, y el nombre podría ser un préstamo etimologizado popular de alguna otra lengua. Un nombre egipcio para ella era Sothis. Beekes sugiere que proviene de la raíz PIE *twei- "agitar, sacudir, lanzar; excitar; brillar" si el significado original del nombre de la estrella es "brillante, parpadeante."

La conexión de la estrella con el calor abrasador se debe a su antiguo levantamiento heliacal en el solsticio de verano (ver dog days). Relacionado: Sirian (1590s). La constelación Canis Major parece haber crecido a partir de la estrella.

Homer made much of it as [ Kyōn], but his Dog doubtless was limited to the star Sirius, as among the ancients generally till, at some unknown date, the constellation was formed as we have it, — indeed till long afterwards, for we find many allusions to the Dog in which we are uncertain whether the constellation or its lucida is referred to. [Richard Hinckley Allen, Canis Major in "Star Names and Their Meanings," London: 1899]
Homero le dio mucha importancia como [ Kyōn], pero su Perro sin duda se limitó a la estrella Sirius, como entre los antiguos en general hasta que, en una fecha desconocida, la constelación fue formada como la tenemos, — de hecho, hasta mucho después, pues encontramos muchas alusiones al Perro en las que dudamos si se refiere a la constelación o a su lucida. [Richard Hinckley Allen, Canis Major en "Star Names and Their Meanings," Londres: 1899]
dog star(n.)

"Sirius," década de 1570; consulta Sirius; también consulta dog days.

    Anuncios

    Tendencias de " dog days "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "dog days"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of dog days

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "dog days"
    Anuncios